我們是否可以在不更改中文國名的情況下更改國名的英文寫法，在一九七零年代，要爭取留席聯合國時，各國政府與當年的外交部楊次長曾建議改成：Chinese Republic Taiwan。中文仍然可以是：中華民國台灣。我們自己本國的兩造大家各互讓一步，可以嗎？
德國的國名BRD，也是形容詞+主格名詞+主格名詞。不需要of，這樣共和國與台灣在對等的文法位置，中華是形容共和國裡的多數人民的文化組成（一點都不反華夏漢文化的主流地位），反共不反華，不與其人民為敵，我們更反對的是他們政府主導的政治意識，不給人民生存尊嚴、自主思維的統治方式，不尊重他國獨立自治的主權意志。這樣主張，可以嗎？
沒有留言:
張貼留言