和譯漢文與漢譯漢文

DW：我覺得漢語文的整理缺少了語詞考據朔源的研究，尤其是外來語的詞源學，字詞語義的深究其實十分有利於思辨的練習，由其是思維的邏輯理路的訓練。

黃克武：新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽
http://www.mh.sinica.edu.tw/MHDocument/PublicationDetail/PublicationDetail_86.pdf

『。。。蓋新學者不能讀古書，而老生又不解新意，兩者交譏，而倭文乃流行於禹城。日本文學博士服部宇之吉謂日文勢力，及于中華，頗譏吾人摹擬無識，吾人能不愧乎？及至梁啟超掌法部，乃改「取消」為「撤銷」，「手續」為「程序」，「目的」為「鵠的」，然大勢所趨，不可挽救。學問非用新詞，幾不能開口動筆，不待妄人主張白話，而中國語文已大變矣。。。』《梵天廬叢錄》柴小梵

我們現在又改『再現』為『替現』、『主流』為『主渠』、『另類』為『另翼』。。。意詞不精準的部分，搞不好是和譯漢文的開端，而非清末的西詞漢譯的問題。那麼，那時候的漢學大儒們是怎樣的理解西洋概念與西詞原委呢？事關中西文化腦袋轉換的正解或錯置的問題，我覺得要再重新再看當年論戰的點點滴滴。。。

媳婦的話

在這裡曾po出精彩的婆婆的話，這次是媳婦的立場，看似不孝，卻有十足的正誼性，這年代沒有無條件地以夫家為尊的男性殺文的餘地：

『。。。我白天有自己的工作，經濟一向獨立，所以我根本不必依靠你的兒子，也還沒有靠過你兒子的薪水過活過。 而且我今天有謀生的能力，是仰賴我父母給我的教育，以及我自己的不斷學習成長的能力。 所以我不能忍受我賺錢的好象理所當然必須貢獻給“你家”，然后 我花我自己賺的錢，都還要看看你的臉色，豈有此理！ 我又沒欠你，也不需要你養，更沒拿過你一毛錢，我可以尊重你的意見，但是不能讓你做主。 所以我現在要跟你開誠布公的講清楚說明白：

電費是我在支付，所以酷暑的炎夏我開冷氣睡覺你不準有意見，隔 天要上班的是我，睡眠品質對我而言很重要。 還有“佛要金裝、人要衣裝”我要買幾套衣服、鞋子都是我的事情 ，請你一定要記住，這些都是我自己賺的錢。花錢的準則上面我自己有分寸，你要管就去管你兒子的錢，我用我能力勞力賺去的錢，實在不想還要看你的臉色。 而且，你不要老是以為你的兒子多棒，如果沒有我也出去工作，你以為你去年可以去某國旅游二星期嗎？哪來的錢？。。。』

http://tw.gigacircle.com/67778-1
媳婦寫給婆婆一封大逆不道卻又無比正確的信（被瘋狂轉載300萬次...........）

男女重唱唱的該是女女重唱Pergolesi的Stabat mater

這個Pergolesi的聖母弔歌的版本，該是次女高音或是女中音的部分，居然是『假音男聲』唱的。。。

想不到還有其他的假音男聲也唱
拉第一部小提琴的日籍音樂家，音樂會途中斷了弦，下台換了弦又回來拉。。。

這年代的假聲男高音還真不少。。。

是政治淫威壓迫，還是自願當了浮士德？

『。。。講解員問：「請問要上三樓嗎？」台灣人也堅決地回答：「不！」這就是最近發生在台灣誠品連鎖書店的新聞。據稱這家連鎖書店擬進軍大陸巿場，於是將涉及西藏及人權的書籍在香港誠品分店下架，其中包括藏族作家唯色和西藏問題學者王力雄的作品。

在商言商，不碰政治，這是一個很好的理由。問題是，當你的「商」是出售文化產品時，「不碰政治」事實上是深陷政治，與統治者合作謀殺思想。有些「商」不直接謀殺思想，比如房地產，但是在與政府合謀時，也不存在純粹的「在商言商」。。。』

http://hk.on.cc/cn/bkn/cnt/commentary/20140625/bkncn-20140625000316495-0625_05411_001.html
誰是誰非 -- 長平 獨立評論人
「請問要上三樓嗎？」

PS：誠品老闆自己是虔誠的藏傳佛教弟子，這這這。。。是什麼意思？
宗教歸宗教，政治歸政治？早就屈服在政治的淫威下！

其實壞就壞在每個人心中的魔鬼，自我審查，把自己的性靈出賣了，當了浮士德。

華籍的藏傳佛教徒們：其實，宗教歸宗教，政治歸政治的意思，應該是宗教事務不干涉政治勢力的權勢分配，不為政治勢力的利益服務，不是在政治迫害宗教自由時，坐視性靈自由的壓迫於不顧，當黑業的共犯者，共業者。

法聚漫談: 精彩文章轉載：黃丞儀：反對「指鹿為馬」的假民主

法聚漫談: 精彩文章轉載：黃丞儀：反對「指鹿為馬」的假民主: 『。。。「服貿協議」究竟是什麼？ 關於「協議」的定義，兩岸人民關係條例第4-2條規定了：「本條例所稱協議，係指臺灣地區與大陸地區間就涉及行使公權力或政治議題事項所簽署之文書。」 這個條文寫得不能再更清楚了，「服貿協議」就是兩岸的兩個政權彼此之間互相簽署的文書，不是由中華民...

巴哈花精：對應心輪4-4：胡桃（Walnut）

花精名（中文）	胡桃
英文學名	Walnut
所屬脈輪	綠光；心輪
分類屬性用途	十九種短期日常情緒花精：經歷重要變化加強適應性；協助自我保護無受他人影響。
正向特徵	保持堅定信念（不惜摒棄舊思想），不為環境左右（不受逆境阻礙）。打破舊習、跳脫侷限、重新出發。
負向特質	處於生命中的轉換期，無法適應生活或生命中的轉變。或易被干擾影響，需要別人的引導或保護。
主訴症狀	對外在的意見和影響過於敏感，不易跨躍固舊。
特質比較	岩玫瑰典型者對突如其來或陌生的事件過於驚恐，而感到驚駭；胡桃典型者是在轉變的關鍵時期受到具有支配性格的陌生人，或強而有力的外在環境所動搖所阻礙。岩玫瑰花精用來安定一時受到極大驚恐的身心；胡桃花精是用來幫助面對階段性轉變的不安情緒。
植物環境特徵	歐洲有個習俗，若家中誕下一個男孩，便在家中庭院種下一株胡桃樹，在結婚時新郎匯往身後撒下胡桃，以謝月神守護處女。
植物生物特徵	根： 莖：胡桃樹俱有領域性，不喜與其它樹種一起長大，樹形高大。春天發芽期間，會發出強烈的氣味驅離昆蟲，保護嫩芽不被啃食。 葉：開花期間葉片中的揮發油含量會達到一個最高點。 花：開著綠色的花朵，以雌花來做花精（貌似人類孕育生命處）。 果：果實未成熟時，為了防範動物侵犯，也會分泌單寧酸等化學物質，讓動物無法下嚥。
患者病狀特徵	胡桃樹的智慧在于它面臨各個重要階段所開啓的保護機制，因此胡桃花精是用來幫助蛻變成長的，適合用在面對階段性的改變：青春期、更年期、長牙、懷孕、離婚、搬家、移民、換工作等等。它能幫助可以更活在當下，能活在當下才能展望未來。因為過去相關的一切、家人的束縛、習慣的約束，都可能阻撓妨礙面對新的變革。
案例說明

巴哈花精：對應心輪4-3：冬青（Holly）

花精名（中文）	冬青
英文學名	Holly
所屬脈輪	綠光；心輪
分類屬性用途	十九種短期日常情緒花精：協助處理忿怒、猜忌、報復或嫉妒的狀態。
正向特徵	心胸開闊、接受別人、感恩別人。不求回報的付出，樂見他人的得意與成就。
負向特質	經常有嫉妒、羨慕、忿怒、仇恨、報復或懷疑等思緒，易為小事發怒和抱怨。
主訴症狀	瞋恨；嫉妒、妒忌；猜疑（燥性）
特質比較	備受愛以外的一切情緒傷害的特質看，冬青典型者活躍、熱情（浮躁）；野燕麥典型者虛弱、沮喪（消沈）
植物環境特徵	是常青樹，在隆冬的季節依然展現綠葉與火紅小果子，傳統西方社會將之作成聖誕花環，有保護家宅不受干擾除邪的作用，如同耶穌精神的復甦。
植物生物特徵	根： 莖：樹高150公分，在大樹下求存。 葉：為適應陽光稀少的大樹底層，葉面臘質光滑油亮並呈波浪狀以全方位捕捉光線，新葉有棱角並長尖刺，老葉漸圓尖角變少（防禦心強，長抱不信任及抵抗的心態容易一觸即發的暴怒） 花：多為雌雄異株，開著白色或淡粉紅色的單性花，花朵有四瓣，花期為5～6月。 果：火紅色小果
患者病狀特徵	冬青典型有很多不易處理的內在情緒，主要是瞋恨厭惡的情緒。瞋恨主要的因素是『無愛』，沒有愛人之心，其心是緊閉的與癌症、憤怒及壓抑的情緒息息相關。故而冬青花精的主要用途在打開心房，以愛的光明滋潤身心。
案例說明

巴哈花精：對應心輪4-2：矢車菊（Centaury）

花精名（中文）	矢車菊
英文學名	Centaury
所屬脈輪	綠光；心輪
分類屬性用途	十二星座與性格花精：處女座：負面—羞怯軟弱、承受過多的責任及配合別人的要求；正面—重視自我力量、建立個人主張。
正向特徵	強而有力的意志，活出自己的獨特生命。柔軟不委屈，自己成就並以崇高的自由意志與意願服務他人。
負向特質	不好意思拒絕或請求別人，怕傷害別人，過於熱心助人，反而成為他人的僕人。
主訴症狀	意志薄弱；容易受影響；自願的跟隨者
特質比較	矢車菊典型者缺乏精氣神，容易感到疲累。雖然外表看來無精打采，確時時在保持警戒、活躍、清醒的狀態。鐵線蓮典型者易受他人影響的原因是自己的思緒神遊四方，對眼前心不在焉。鵝耳櫪（角樹）典型是對該做的事感到厭煩而造成心理上的疲累，矢車菊典型卻是自願配合他人的要求，而耗盡精力。
植物環境特徵	矢車菊為龍膽科植物，一年生，花期為6～9月，喜歡在陽光燦爛的日子開花，粉紅色的星型小花非常精巧，花心聚集成簇的雄蕊黃的十分搶眼，叢生開花的矢車菊附近似乎散發着特別明亮的氛圍，就像矢車菊典型者總是『燃燒自己，照亮別人』。它能活在牆邊、石縫、台階旁這些又乾又淺的土壤中，一般植物無法也不願生長的地方。（十分堅韌）
植物生物特徵	根：淺根韌性高 莖： 葉： 花：6～9月開黃花（燃燒自己） 果：
患者病狀特徵	矢車菊典型者會被葡萄典型性格者奴役，因為他們虛弱的自我（嚴重時會出現外靈入侵）會期望透過別人的肯定找到自我價值，讓人對他與取與求（缺乏拒絕別人的意志與勇氣），委屈自己去做不喜歡的事，變成奴隸。久之腸胃受損。矢車菊典型者通常會忽略自己的才能，選擇繼承父親事業，或竭力服侍生病的父母。不管如何，皆是以卑下的態度毀滅自己的人生。矢車菊花經能夠給予身心力量，能夠改善久病耗弱的情形。
案例說明

巴哈花精：對應心輪4-1：龍芽草（Agrimony）

花精名（中文）	龍芽草
英文學名	Agrimony
所屬脈輪	綠光；心輪
分類屬性用途	十二星座與性格花精：射手座：負面—回避內在傷痛、強顏歡笑；正面—得到內在平靜、坦然面對自己的心情。
正向特徵	勇敢面對，說出自己想法不逃避。
負向特質	喜歡和諧、委曲求全，把痛苦隱藏在笑容之後，隱藏自己的感覺，內心委屈又飽受折磨。
主訴症狀	精神折磨；隱藏的憂慮
特質比較	龍芽草典型與石南典型都不喜獨處，但石南典型者喜歡強迫別人請聽自己的病情與不幸，龍芽草典型者利用令人愉悅的氣氛逃離煩惱，尋找他人陪伴。
植物環境特徵	龍芽草為薔薇科（薔薇科植物與心輪有關），生長在石灰地形的深根型植物（深根代表問題不易處理）。在田野間、相間的路旁都能見到龍芽草的蹤跡，開著成簇的黃色花朵，向教堂的鐘塔，教堂的鐘聲確實攘人感到平靜，龍芽草的正向性格確實俱有平靜祥和的品質。龍芽草單株不成群，喜歡散落各處與其他植物為伍，就像龍芽草性格者人緣極佳，好交朋友，三教九流之友皆有，對人展現最好最快樂的一面。
植物生物特徵	根：深根性植物（問題不易處理）本植物是西方養肝草藥，可治膽囊炎、尿道感染，其根可用來淨化肝臟。 莖：全株佈滿絨毛，代表這種植物對於環境的敏感度非常高。 葉：一株龍芽草同時呈現三種版本的葉片，有正常的大片葉子與發育不良的，還有靠近根部未分化的原始葉片（象徵多重面貌及藏有心事） 花： 果：
患者病狀特徵	害怕衝突，將苦痛留給自己，會盡其可能維持表面的和平。為自己築一道海綿牆，使人無法真正瞭解其內心世界。害怕被挑起真實情緒，所以常常半途逃跑。內心承受許多折磨，面具僅是用來隱藏內心的混亂。寧願忽視自己的困境，也不會將自己的煩惱家在他人身上。在夜深人靜時，卻獨自面對翻騰情緒。可能借重酒精與藥物來緩和精神折磨。
案例說明